<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">Antonio,</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">
I could read Inigo's Spanish, but not write (forgot too much).</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">I hadn't thought about KeywordSet. That would be a good option for any other Darwin Core elements that you might want to use.</div>
<div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">David</div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><span style="font-family:Tahoma;font-size:12px"><b>David Blankman</b></span><br>
<span style="font-family:Tahoma;font-size:12px">Chair, ILTER Information Management Committee</span><br><span style="font-family:Tahoma;font-size:12px">Director, Information Management, Israel LTER</span><br><span style="font-family:Tahoma;font-size:12px"></span><br>
<span style="font-family:Tahoma;font-size:12px">972-77-442-1951</span><br><span style="font-family:Tahoma;font-size:12px">972-54-685-9345 (mobile)</span><br><span style="font-family:Tahoma;font-size:12px">1-505-349-5680 (Skype)</span><br>
<span style="font-family:Tahoma;font-size:12px">dblankman (Skype)</span></div>
<br><br><div class="gmail_quote">2013/9/17 Inigo San Gil <span dir="ltr"><<a href="mailto:isangil@canyon.lternet.edu" target="_blank">isangil@canyon.lternet.edu</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div><br>
Antonio,<br>
<br>
Suena como que DarwinCore (DwC) usa un vocabulario controlado
(controlled vocabulary) para denotar la naturaleza de la
observación en el campo basisOfRecord. En EML tan solo hay un
vocabulario controlado que es usado para denotar unidades de
medida, y su presencia está cuestionada.<br>
<br>
Sin embargo, en EML hay un número de campos suficientes para
recoger la naturaleza de la observación. Un sitio adecuado sería
usar el grupo "keywordSet", por ejemplo <br>
<br>
<keywordSet><br>
<keyword type="methods">HumanObservation</keyword><br>
<keywordThesaurus>Darwin Core
basisOfRecord</keywordThesaurus><br>
</keywordSet><br>
<br>
También hay otras ramas apropiadas, como quizás en la rama de
"methods". <br>
<br>
En general, el EML es algo mas abstracto que el DwC - menos
específico y especializado. Lo cual es una virtud (más flexible)
y una maldición (más ambiguo) al mismo tiempo.<br>
<br>
Iñigo<div><div class="h5"><br>
<br>
<br>
<br>
On 9/17/2013 5:55 AM, Antonio García Camacho wrote:<br>
</div></div></div>
<blockquote type="cite"><div><div class="h5">
Dear EML developer team:<br>
<div> <br>
I am working for EU BON project, which aims to build a common
network between biodiversity platforms. We are strongly
interested in using EML as main ecological metadata definition,
rather than DarwinCore.<br>
Regarding biological observations, we want to differentiate if
an observation comes from a sensor or from a human being.
DarwinCore has the "basisOfRecord" term, which indicates the
specific nature of a data record (e.g. <i>HumanObservation</i>,
<i>MachineObservation</i>). Is there any equivalent tag in EML?
<br>
<br>
Thank you for your support. <br>
Kind regards,<br>
<div>-- <br>
<strong>Antonio García Camacho</strong><br>
Estacion Biologica de Doñana (CSIC)<br>
Americo Vespucio s/n Isla de la Cartuja<br>
41092 Sevilla, España<br>
Tel. <a href="tel:%2B34%20954232340" value="+34954232340" target="_blank">+34 954232340</a> / Fax. <a href="tel:%2B34%20954621125" value="+34954621125" target="_blank">+34 954621125</a><br>
<a href="mailto:antonio.garcia.camacho@csic.es" target="_blank">antonio.garcia.camacho@csic.es</a><br>
<a href="http://www.ebd.csic.es/" target="_blank">www.ebd.csic.es</a>
<br>
</div>
<br>
</div>
<br>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
</div></div><div class="im"><pre>_______________________________________________
Eml-dev mailing list
<a href="mailto:Eml-dev@ecoinformatics.org" target="_blank">Eml-dev@ecoinformatics.org</a>
<a href="http://lists.nceas.ucsb.edu/ecoinformatics/mailman/listinfo/eml-dev" target="_blank">http://lists.nceas.ucsb.edu/ecoinformatics/mailman/listinfo/eml-dev</a>
</pre>
</div></blockquote><span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<br>
<br>
<pre cols="72">--
Inigo San Gil
Research Assoc Professor
LTER McMurdo Dry Valleys
LTER Network Office
Department of Biology, UNM
cell: (505) 269-0386
citations: <a href="http://scholar.google.com/citations?user=foIppL4AAAAJ&hl=en" target="_blank">http://scholar.google.com/citations?user=foIppL4AAAAJ&hl=en</a></pre>
</font></span></div>
<br>_______________________________________________<br>
Eml-dev mailing list<br>
<a href="mailto:Eml-dev@ecoinformatics.org">Eml-dev@ecoinformatics.org</a><br>
<a href="http://lists.nceas.ucsb.edu/ecoinformatics/mailman/listinfo/eml-dev" target="_blank">http://lists.nceas.ucsb.edu/ecoinformatics/mailman/listinfo/eml-dev</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>